"A kulky jsou opilované křížem," řekl. "To je zakázáno dokonce i v Americe. Je to nejnebezpečnější zbraň; jaká kdy byla vyrobena. Tou bys zabila i slona. Kdybys s tímhle postřelila člověka ze vzdálenosti pěti metrů, tak mu kulka způsobí ránu velikou jak talíř a odhodí ho do vzdálenosti deseti metrů. Odkud to proboha máš?"
Pokrčila zmateně rameny.
"To je Äkeho. Měl to celou dobu."
"V posteli?"
Zavrtěla hlavou a dodala tiše: "Ne, to ne. To já... až teď..."
Strčil si náboje do kapsy u kalhot, namířil hlaveň k podlaze a zmáčkl spoušť. V tichu bytu zaznělo cvaknutí spouště a vzápětí po něm se ozvala ozvěna.
"I spoušť je opilovaná," řekl. "Aby byl citlivější a rychlejší.
Tohle mít v domě je hotové šílenství. To je horší než ruční granát připravený k výbuchu při prvním dotyku. Bylo by stačilo, kdyby ses ve spaní převalila z boku na bok, a..."
Zmlkl.
"V poslední době jsem toho moc nenaspala."
"Hm," řekl Kollberg jakoby sám pro sebe. "Musel si to schovat, když jsme někde zabavovali zbraně. Prostě to ulil. "
Vážil veliký, těžký revolver v ruce a prohlížel si jej. Pak se podíval na Äsino pravé zápěstí. Bylo útlé jako zápěstí dítěte.
"Vlastně ho chápu," zamumlal. "Pokud někoho zajímají střelné zbraně, tak..."